Kính thưa Quư Anh Quư Chị CHS TH JdA,
Ngày 15 tháng Giêng 2005, một số CHS TH JdA Cali đă đến dự Tang-lễ cụ Micae Hoàng Ngọc Trợ và phân-ủu với Gia-đ́nh Hai Bạn Hoàng Ngọc Hữu và Mộng Điệp.
Bạn Hoàng Ngọc Hữu , một CHS TH nhiệt-thành với tinh-thần Tương-thân Tương-trợ TH JdA, người thành-lập và duy-tŕ Website Thiên-Hữu Học-Đường (Institut de la Providence, Hue, Vietnam) 1933-1975 và Jeanne d'Arc http://www.thienhuu.org
CHS TH JdA Cali phúng-điếu ṿng Hoa và đăng Báo Việt Nam ngày 15/01/2005 lời phân-ủu trên.
Quư Anh Quư Chị CHS TH JdA muốn chia-sẻ chi-phí, xin gửi đóng góp về thủ-quỹ Ái-hữu CHS TH JdA chị Nguyệt Anh:
Cũng nhân dịp này, đóng-góp của CHS TH JdA sẽ dùng để phân-ưu và nhất là giúp-đỡ Trẻ em Trại Mồ-côi Việt Nam trong dịp Tết sắp tới, để kéo- dài, tồn-tại măi măi, và lưu-truyền lại tinh thần Thiên-Hữu của Thầy Giáo kính-yêu George LEFAS.
Xin thân chào Quư Anh Quư Chị,
Một số CHS TH JdA Cali: Các niên-trưởng Nguyễn như Kỷ, Nguyễn Đức Huy, Nguyễn Đức Nhứt, Đào Xuân Viên, các bạn Lâm Phát Giang, Phạm Nguyên Hanh, Phạm văn Thống, Trần tiển San, Trương thành Tâm, Hoàng đức Thạc, Bùi gia Liêm, Nguyễn Khen, Vĩnh Đương, Lê thị Nguyệt Anh, Bùi thị Thu Hương, Nguyễn quốc Bảo.
Quelques mots en
Français pour Anh Bùi đặng Hà Đoán (lourdement myope) et
Eva-Maria Lê văn Long: Certains anciens de la Providence et Jeanne d’Arc
de Californie ont assisté, le 15 Janvier 2005,
aux funérailles de M. Michel Hoàng Ngọc Trợ, père de notre cher Ami
Hoàng Ngọc Hữu, fondateur du Website Thiên-Hữu
Học-Đường (Institut de la Providence, Hue, Vietnam)
1933-1975 et Jeanne d'Arc http://www.thienhuu.org.
A cette occasion,
une collecte est organisée pour les dépenses, mais aussi, pour faire parvenir
un cadeau de Têt aux orphelinats du VietNam afin de maintenir et perpétuer l’esprit
de Providence de notre Cher et regretté
Professeur Père George Lafas.