Cac ban than men,

Toi thay cac ban o VN tung bung don tiep cha Lefas nen toi cung xin viet mot vai giong nhac den mot ky niem kho quen cua thoi nien thieu lien quan den cha Lefas de cac ban doc choi cho vui va toi yeu cau N X Hong doc cho cha Lefas nghe. Hong . la ban cung hoc mot lop voi toi hien dang lam garde-corps cho cha Lefas trong chuyen Nam du. Hong la mot tay vo nghe cao cuong. Ban nao muon thach dau voi Hong danh job body-guard thi cu nhao do.

------

Mon reverend et cher Père Lefas,

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, Hoang duc Thac, un de vos anciens élèves à l'institut de la Providence et aussi un de vos étudiants à la faculté de Pédagogie, section française, promotion 1963.

Je suis très fier de vous rappeler qu'au cours de mes années d'études,j'etais toujours parmi les premiers de ma classe c'est a dire parmi "The Top Ten" comme se dit aux Etats Unis dans le langage des jeux de sports.

Maintenant je me permets de vous rappeler un fait interessant a jamais grave dans ma mémoire, c'est que vous avez un Mot Magique . Sans doute mes camarades a l'internat se rappellent-ils qu'aux heures de recréation , lorsqu'un élève a commis un acte voisinant l'indiscipline, toujours Père Lefas survint à son cote (une intervention si subite et bien à propos pour ne pas dire surnaturelle) et lui a donné quelques tapes à l'épaule. Ce geste soi-disant " "amical" a été toujours accompagne du mot magique" Pas ça! Pas ça !" Nous avons eu peur de cette reprimande qui pourtant a été si utile à notre conduite et qui a contribué admirablement à notre succes dans la vie. Chaque fois que nous sommes sur le point de commettre une mauvaise action toujours à nos oreilles resonne votre Mot Magique :Pas ça! Pas ça! Ce mot nous sert de boussole qui nous oriente vers le bien .

Mon cher Père, pour vouloir exprimer ma profonde gratitude les mots me manquent. Je suis très ravi que vous ayez accepté notre invitation de revenir au Vietnam et surtout à Hue où vous avez exercé le metier noble d'un educateur. Votre retour à Hue est en quelque sorte conformé au proverbe français: "les héros retournent toujours aux lieux de leurs exploits" Certes , vous avez brillamment remporte le championnat d'un tournoi penible qui a dure plus d'un demi siècle, le championnat d'une noble competition intitulée l'ENSEIGNEMENT.

Enfin , à titre de conclusion, Cher Père et Professeur, le souvenir de votre fameuse incantation :Pas ça! Pas ça! m'a comble de joies ce qui m'incite à vous demander de bien vouloir accepter les mille et un remerciements d'un de vos anciens élèves qui vous venerent et vous aiment.

Respectueusement,

Hoang duc Thac