Dùng dạng VPS
|
Chatenay, 31st, May, 2001
Cac Chi Cac Anh than men,
Con nhieu viec phai lam voi Cac Chi Cac Anh.
Nhat la viec tinh toan so sach. Se co gang tu tu trinh bay day du chi tiet. Nhung chac chan la se co nhieu dieu quen (forget) vi khong the nao co thi gio ghi chu tat ca cac chi tieu hang ngay hang gio tai VN. Nhung dieu quen le di nhien se khong hien ra trong danh sach chi tieu, nghia la se khong ton kem cho qui chi tieu chung cac Chi cac Anh da dong gop.
Hom nay trinh bay nhanh nhung nguyen tac toi tu dat ra khi dung qui dong gop chung cua tat ca ban be hao tam tai tro chuyen tham VN hy huu cua Cha Lefas.
1/ Co gang theo dung nhung du tinh da trinh bay voi moi nguoi khi co dong dong gop.
2/ Cuoc tham vieng cua Cha Lefas ve VN khong phai la 1 cuoc dulich : tranh nhung khia canh "an nhau" qua dang khong hop tinh hop nghia hop nguoi hop canh. Tuy vay khong qua "keo kiet" co the mat vui doi voi 2 Cha va doi voi ban be dua don 2 Cha.
3/ Nhung tieu dung rieng tu cua toi va vo chong LeVan Long le di nhien khong tinh vao qui chung. O day toi phai ke 1 chi tiet nho ma moi nguoi o VN deu biet : Cha Larroque la 1 Cha vui tinh, "huong doi" (jouisseur de la vie), khac voi Cha Lefas. Nong nuc nen Cha Larroque khi nao cung san sang "lever le coude" (thanh ngu Phap : cat cui cho len, nghia la noc ly !). LeVan Long va Eva da rat nhieu lan dung tien tui cua minh khoang dai Cha Larroque khi toi vang mat. Day la y rieng cua toi ke chuyen nay de cac ban hieu niem vui cua LeVan Long va Eva khi nao cung san long voi 2 Cha. LeVan Long va Eva khong he doi hoi "tinh toan" gi ca.
4/ Qui tu thien . Vao khoang 20 April, so tien dong gop len chung 3500$US, chi du dung cho phi ton 2 Cha tai VN. Thay can phai gay "qui tu thien" de "thap tung" Cha Lefas trong nhung nghia cu cua Cha, toi da co thu cho cac ban be, goi la "dot co dong 2", da duoc su huong ung cua cac ban. Den nay ve lai Paris cung con nhan duoc dong gop cua 2 Anh :
- Dang Ba Pho (Paris) : 500FF
- Nguyen Duy Thuoc (Paris) : 500FF
Nho anh Hoang Ngoc Huu cho vao danh sach web page.
Trong nhung ngay truoc khi dap may bay ve Saigon, voi so tien thau nhap ngay 9 May duoc chung 4.500$US, toi cu nghi trong dau phai dung mot so tien vao khoang 1200$US cho "qui tu thien". Toi cu ngai ve den VN, chi phi cho 2 Cha, tra nuoc ... co the vuot ngan qui du tinh (3200-3500$US), roi phai bot "qui tu thien" de dap vao. Tam ly toi van tu nhu "khong the nao bot qui tu thien de dap vao chi phi voi 2 Cha, voi ban be o VN". Vi lam nhu vay co nghia la toi se phai dung ngan qui du tinh cho tre mo coi, cho cac ba soeurs ngheo, cho moi nguoi can giup do ... de "an nhau" ! Vi vay toi cu dung "qui tu thien" nhu toi da du tinh trong dau va da thuc hien nhu sau day. Viec lam nay la viec chung cua tat ca moi nguoi chung ta, va da dung nghia voi chuyen vieng VN cua Cha Lefas. Chac cac ban da co loi tuong thuat Cha Lefas tham trai mu BungSang : chung ta da co dip chia se tam tinh nhan ai cua Cha Lefas doi voi con nguoi VN.
Khi dung qui tuy thien toi cung da co gang gin giu nhung khia canh te nhi doi voi moi anh em chung ta : dong gop voi Cha Lefas cho moi viec "hoan toan tu thien" nhu trai mo coi, trai mo coi do cac S?urs hoac ai dam nhan moi nguoi deu de dang dong y giup do. Tranh khong du vao nhung qua cap Cha Lefas de lai cho TuVien, cac Dong CongGiao ? Toi tu biet toi qua can than, nhung cung phai de y rang trong chung ta co nhieu nguoi khong thuoc CongGiao, dung tien dong gop chung de giup do TuVien CongGiao trong luc khong co vieng tham chua chien nao ca co the co nguoi dat cau hoi. Tat ca (toi viet ro : tat ca, nghia la khong phai chi van de "qui tu thien" ma thoi) moi tinh toan cua toi trong cong viec dua Cha Lefas ve tham VN la : tim cau tra loi truoc khi co nguoi dat cau hoi! Nhung phong bi Cha Lefas da tan tay trao cho cac TrungTam tu thien, cho cac nha Dong co 2 loai, do chinh tay Cha Lefas viet tren phong bi (TK Lan da nhin thay):
- A ???.., de la part du R.P. Lefas, MEP, Paris
- A ????.., de la part du R.P. Lefas , de ses Anciens eleves de l'Institut de la Providence et anciens Etudiants.
Tru 1 phong bi cho Dai ChungVien KimLong, tat ca cac phong bi deu dung USD.
| |
Cha Lefas |
Cuu Hoc sinh TH
SV Su Pham |
|
Orphelinat des Soeurs du Sacre C?ur, en realite : S?urs St Paul de Chartres (*) - DaNang
|
US$300.00 |
US$200.00 |
|
Orphelinat des Soeurs St Paul de Chartres (*) - Hue |
US$300.00 |
US$200.00 |
|
Dong cac Chi PhuXuan (cac Chi da o truong TH, da lo com nuoc cho HS va cac Cha, co Chi day lop 8è) |
US$300.00 |
US$200.00 |
|
Dong Carmel - Hue |
US$300.00 |
0 |
|
Dai ChungVien KimLong. O day co mo phan (tombes) cua cac Cha da mat tai Hue |
US$500.00
TC: doi ra tien VN |
0 |
|
Nhom tre con ngheo (chung 140) Cha TV Qui giup do chi phi nha truong ( nhap hoc 2001, Sept.), o AnTruyen - Hue |
US$300.00 |
US$200.00 |
|
Soeurs Clinique St Paul - Saigon (duong TuXuong): Dong Saint Vincent de Paul ? |
US$300.00 |
0 |
|
?uvres sociales de l'Ancien Couvent des Oiseaux - duong NamKy KhoiNghia |
US$500.00 |
0 |
|
S?urs St Paul de Chartres (*) - duong TonDucThang (ancien CuongDe), do TK Lan trao lai. |
US$300.00 |
0 |
|
Foyer BungSang :tre em mu - duong NguyenTri Phuong - Saigon : cac ban chung ta o Saigon sponsor gao (riz, rice) hang thang. |
US$200.00
(CHA HET TIEN) |
US$300.00 |
Chua LamQuang - Quan 8 - Saigon - Nuoi cac cu gia nu khong nha
(homeless old ladies)- Do TK Lan gioi thieu va chuyen tien den (ngay 25th May, lo dua 2 Cha di phi truong,khong kip tham vieng).
|
0 |
US$200.00 |
TONG CONG |
US$3,300.00 |
US$1,300.00 |
(*) : Dong cac Soeurs Saint Paul de Chartres la Dong tu tai Phap,
gia dinh Cha Lefas da giup do nhieu tu may doi truoc : tu Ong Ngoai cua Cha Lefas.
Nhu cac Chi cac Anh nhan thay, toi da dung so tien 1.300$US cho "qui tu thien". So tien ay khong qua dang va rat thich hop voi nhung nghia cu cua Cha Lefas, va cung dap ung "tam ly" cua toi !
Nhac lai cac so tien da goi va dem ve Saigon :
- TK Lan : 1.450$US
- NguyenXuan Hong : 1.200$US + 13.400FF
Phan chi tieu toi se tiep tuc tinh toan va trinh bay sau. Toi chua biet thieu hay thua. Neu thua thi lai cho vao "qui tu thien". Hien tai con so tien 470$US o My (+ 1.000FF toi moi nhan o Phap). Xin de nghi Chi LeNguyet Anh va toi cu cat giu gium. Se "ha hoi phan giai" de dang.
Than chao cac Chi, cac Anh.
Hong
|
|
Thông Báo
Chân thành thông báo cùng các anh chị
cựu học sinh TH & JDA.
Cha Lefas đã thực hiện chuyến thăm Việt Nam vào ngày 10
đến 25 tháng 5 năm 2001
và đã trở về bình yên. Các anh chi có thể xem những trang sau đây để biết thêm chi tiết.
So Vang cha Lefas 2001
Tin chuyen di tu Vietnam goi sang hang ngay
Nhat ky chuyen di cua cha Lefas
Chúng tôi đã gởi một lá thư qua đường bưu điện cho tất cả các anh chị không có email.
Chúng tôi sẻ cập nhật trang nầy khi có tin tức mới cần phổ biến.
Đào Xuân Viên
Chủ tịch BCH
|
| Sô Vàng cha Lefas & cha Larroque, Canada, Uc |
NHAN
Tôn Thất Thiện
(Canada) $100.00(4)
Tu Vo Ha`o, (Sydney - Australia) $100.00 (1)
Truong Huu Luong, (Canada) FF$500.00 (1)
Truong Minh Son, (Canada) $70.00
Truong Thu, (Canada) $100.00(4)
|
US$370.00
FF$500.00
|
| Sô Vàng cha Lefas & cha Larroque, Hoa Ky |
NHAN
Le Nguyet Anh, (CA) $100.00
Ly Sanh Bao, (TX) $50.00.
Le van Dang, (MI) $50.00.
Tran van Dien, (WA) $200.00
Nguyen Ha Doan, (VA) $50.00.
Truong Dong, (TX) $100.00.
Lam Phat Giang, (WA) $100.00.
Pham Nguyen Hanh, (CA) $100.00
BS Duong Quang Hao, (CA) $100.00
Buu Hoan, (VA) $50.00.
BS Duong Quang Hon, (VA $100.00.
Duong Quang Hong, (CA) $50.00
Tran Hung, (CA) $50.00.
Hoang Ngoc Huu, (CA) $100.00
Vinh Huu, (NV) $100.00
Nguyen van Khen, (CA) $50.00.
DS Duong Quang Lac, (CA) $50.00
Hoang Ngoc Lan, (CA) $100.00
Le van Loc, (OK) $50.00
Nguyen Ba Loc, (CA) $100.00.
Hoang Huy Nang, (TX) $50.00.
Vo Dinh Ngoc, (MD) $100.00
BS Tang Nhiep, (CA) $50.00.
BS Doan Kim Phuoc, (VA) $100.00
Ho Ngoc Tam, (CA) $50.00
Truong Thanh Tam, (CA) $50.00
Nguyen Huu Tan, (MD) $50.00
Hoang Duc Thac, (CA) $50.00
GS Hoang Ngoc Thanh, (CA) $50.00.
Le Nguyen The, (CA) $50.00
Duong Quang Thinh, (VA) $100.00 (1)
BS Le Dinh Thuong, (NJ) $100.00
Bui Boi Tien (MD) $50.00 (2)
BS Nguyen Thanh Toan, (TX) $100.00
Huynh Tuan, (TX) $50.00
Huynh Quang Tuan, (CA) $50.00
Nguyen Ly Tuong, (CA) $50.00
BS Dao Xuan Vien, (CA) $200.00
|
US$2,950.00 |
| Sô Vàng cha Lefas & cha Larroque, Pháp |
NHAN
Nguyen Quoc Bao, FF$1000.00
Le Huy Can, FF$500.00
Dang Quang Canh, FF$1000.00
Dinh Trong Chau, FF$500.00
Ha Thuc Dat, FF$1500.00
Bui Dang Ha Doan, FF$2000.00
Pham Van Dung, FF$600.00
Nguyen Xuan Hong, FF$1500.00
Le Van Long, FF$1000.00
Dang Ba Pho, FF$500.00
Hoang Trong Pho, FF$500.00
Bui Xuan Quang, FF$500.00
Nguyen Duy Thuan, FF$300.00
Nguyen Duy Thuoc, FF$500.00
Truong Thuong, FF$500.00
Nguyen Van Tien, FF$500.00 (3)
Nguyen Vinh Trang, FF$500.00
Nguyen Duy Trung, FF$500.00
Tu Ton Sa, FF$200.00
(Est. rate: 7.30FF = USD 8 April 2001)
|
FF$ 14.100.00 |
TONG CONG
Anh Nguyen Xuan Hong giu:
US$ 1,200.00
FF$ 14,600.00 (est. US$2,000.00)
Anh Tang Kim Lan giu:
US$ 1,450.00
Chi Nguyet Anh giu:
US$ 570.00
|
US$ 3,320.00
FF$ 14,600.00
(2,000.00$US
(estimated rate
1$US = 7.3 FF)
US$ 5,220.00 (est.)
|
(1) goi thang cho Anh NG.X Hong
(2)Chi Boi Tien (JDA) goi $100.00: $50.00 so vang cha Lefas,
$50.00 Niem Liem va quy Hoi Ai Huu TH & JDA.
(3)Anh Nguyen Van Tien (Angel) Su Pham Hue va day hoc o TH.
(4)Chi Nguyet Anh nhan
cập nhật ngày 19 tháng 6 năm 2001
Danh Sach dong Nien Liem Nam 2001
Nam 2002
|
